2013年9月28日 星期六

「回」這一個字。



由於明天要回台灣了。

所以前幾天便在MAIL知會上司,我「幾月幾號要回台灣,然後預計幾月幾號回深圳。」

在打這句的時候,我腦中受文字影響,突然猶豫了一下。

一句話,兩個地方,我用了同個字「回」。

台灣對我而言,一定是用回這個字才對。

而深圳這地方,因受工作因素關係,也變成了回....。


突然覺得這個字,真的很深奧。

它可能是用感情因素來判斷,哪邊才是個人本位的回。

而並不完全適用地理,居住時間因素。

(我腦中頓了一下後,那封MAIL發出去時,後來好像把深圳前的那個字改成「去」了。)








沒有留言:

張貼留言